こんにちは。
上尾市の就労移行支援事業所「てんとうむし上尾駅前」の坂田です。
先日、「てんとうむし上尾」のブログで川名スタッフが「月がきれいですね」と書いていました。
思わず、誰かへの愛の言葉かと思いました。
ご存じの方も多いと思いますが、夏目漱石が英語講師をしている時、
「I love you」を「私はあなたを愛している」と訳した生徒に、
「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですねとでも訳しておけ」
と言ったとか言わないとか。
とても風情や情緒を感じる話ですが、残念ながら創作という説が有力なようです。
さて、先日、川越の障害者総合相談支援センターに行ってきました。
障害年金でお困りの方がおられる、とのことでしたので、行ってお話をしてきました。
この間の日曜日は将棋道場に行ってきました。
道場と言っても、まだ2級ですので初級者教室です。
息子2人と通っていたのですが、上の息子は早々に将棋への情熱をなくし笑
下の息子（小6）はさっさと初段になり卒業していきましたので、
初級者教室の参加者としては1人になってしまいました。
下の息子は、夏休み中も1人で電車に乗って毎日のように道場に通い、
自分の祖父と同じような歳の方と指していたようです。
別にプロになるわけではありませんし、上を見てはきりがありませんが、
将棋を通じて世界が広がり、また学校以外の友人もでき、
彼にとってとても良いものが見つかったのではと思っています。
昨日、6連勝して二段昇段までイーシャンテンだったみたいです。
危ない危ない。8連勝で二段に昇段されてしまいます。
あ、急に麻雀用語ですみません。テンパイの一個手前という意味です。
すみません、テンパイも麻雀用語でした。
気になる方は調べてみてくださいね！
私の昇級は何シャンテンかわかりません。
